Gud som haver barnen kär-
- se till mig som liten är.
Vart jag mig i världen vänder-
- står min lycka i Guds händer.
Gud välsigne mamma, pappa-
- och farmor och farfar LaPierre-
- och mormor och morfar Jackson...
Okej, Amber Lynn. Läggdags.
Ta Mike och kryp ner.
Jag ska stoppa om dig ordentligt.
God natt, Lynnie.
- God natt, mamma. - God natt, älskling.
Då släcker vi.
Duktig flicka.
Stanna där.
- Släpp vapnet. - Bra program.
Billie?
Mr och mrs LaPierre, lyssna noga!
Jag har kidnappat er dotter, och jag kommer att döda henne om ni inte gör som jag säger!
Följer ni inte instruktionerna kommer det att sluta med Amber Lynns avrättning. Gå...
Min lilla ängel.
Berättar ni det för nån-
- får ni inte se henne levande igen.
Ingen skjuter på jultomten!
Billie! Amber Lynn!
REGERINGEN FÖRNEKAR KÄNNEDOM
SANNINGEN FINNS DÄR UTE
FBl:S HÖGKVARTER KL. 03:14
Amber Lynn LaPierre, det stämmer.
Vi har börjat med en utredning.
För kidnappningen i Sacramento, Kalifornien.
- Varför är du här? - Jag vill ha fallet.
Jag har tillräckligt med kompetenta agenter.
- Jag ser det. - Det här är en kidnappning.
En liten flicka togs från sitt sovrum. Det är inte ett X-fall.
Jag känner till alla fakta.
Vi vill kolla upp allt innan vi kommer med ett uttalande.
Det är det jag menar.
Jag kan inte bara ge dig fallet. Jag måste följa reglerna.
Beteendevetarna får chansen först, sen de på NCMEC.
Om några timmar kommer det här fallet att vara en cirkus.
Varje advokat kommer att vilja representera dem gratis.
Om inte nån ställer rätt frågor nu blir de kanske aldrig ställda.
Du har till klockan tolv på dig.
Agenterna på mitt kontor spelar om det.
De tror att hon är död.
Ska vi slå vad?
SACRAMENTO, KALIFORNIEN KL. 08:12
Har de hittat flickan?
Är hon död?
Pressen får inte komma in.
Agent Fox Mulder, FBI. Jag vill prata med mr och mrs LaPierre.
Mina klienter har inget att säga.
Harry Bring. Hur kan jag hjälpa till?
Här står det fastighetsrätt och överlåtelser.
Har du nånsin jobbat med ett mordfall?
- Det är inget mordfall. - Det kan det vara...
...när alla fakta om Amber Lynns försvinnande kommer ut.
Mina klienter är inga mördare, och jag tolererar inte såna anklagelser.
Om du vill hjälpa dem borde du skaffa en riktig advokat åt dem.
Det är okej, Harry.
Billie och jag har ingenting att dölja.
Jag är Fox Mulder, agent på FBI.
Jag har stor erfarenhet av såna här brott.
Ni gjorde ett uttalande. Jag har några frågor om det.
Svara så detaljerat som ni och er advokat känner er bekväma med.
Jag vill fråga dig om lappen du hittade.
Var hittade du den?
- I min dotters sovrum. - När då?
När jag skulle titta till henne.
- Vet du vad klockan var? - Ungefär halv tio, tror jag.
- Jag tittade på TV här inne. - Vad tittade du på?
Jag hade aldrig hört talas om det innan. Det var bra.
Du då, mrs LaPierre?
- Jag hade redan gått och lagt mig. - Sov du?
Jag var halvvaken.
Är det Amber Lynns sovrum jag såg?
Ja.
Låser ni alltid dörrarna, även när ni är hemma?
Kommer ni bra överens med grannarna?
De flesta.
Kan ni komma på nån som skulle vilja skada Amber Lynn?
- Nej. - Nu räcker det.
De har varit mycket hjälpsamma, men de har inget att dölja.
Jag vill att ni ska förstå en sak, för det här kommer att bli rörigt.
Vad än FBI säger eller gör kommer de att göra sitt bästa för att hitta henne.
Tack.
Tror du att de kommer att göra det?
Hitta henne?
Jag hoppas det.
Verkligen.
KL. 22:12
Den är öppen.
Kom in.
Vad gör du?
- Tänker. - På vad då?
Amber Lynn LaPierre.
- Har du nåt emot att jag tänder? - Ja.
Skinner är skitförbannad.
På dig.
- Säkert. - Han ville ha en rapport kl. 12.
Han väntade. Nu vill han att jag ska hämta den.
- Jag har ingen rapport. - De var tvungna att gå vidare.
Media fick nys om polisens upptäckter.
- Föräldrarna blir förhörda. - De är inte skyldiga.
Alla fakta tyder på motsatsen.
Ingen bröt sig in. Båda var hemma när flickan försvann.
De ljög om var de hittade lappen.
- Varför då? - Det är det jag har tänkt på.
Är det media eller vår egen morbida fascination av dödandet av en oskyldig?
Hon är inte död.
Fox, det är jag.
- Hej, mamma. - Jag tittar på nyheterna.
Den där lilla flickan i Kalifornien. Du är där, va?
Ja, det är jag.
- Mår du bra? - När kommer du tillbaka?
Jag vet inte.
- Ring när du är hemma igen. - Visst.
Sköt om dig.
Vi vet följande...
Det finns ett hot om våld men inget krav på lösensumma.
Det avrivna papperet tyder på att man hade bråttom.
Papperet används på kemtvättar för att skydda tvättade plagg.
Lappen matchar-
- en bit som hittades i soporna hemma hos familjen LaPierre.
Bläcket matchar en tuschpenna som hittades i soporna.
Billie LaPierres fingeravtryck fanns på den.
Är det hennes handstil?
Det är svårt att bevisa. Kvaliteten på penna och papper-
- kan göra skriften otydlig.
Man har också försökt dölja den.
Mrs LaPierres handstil har dominanta bokstäver.
De här S: En-
- stämmer överens med de andra.
- Tillräckligt för ett samband. - Men inte för att väcka åtal.
Har du nåt att berätta, Mulder?
Bud säger att han tittade på TV-
- och skulle gå och lägga sig när han såg att hon var borta.
Men i polisrapporten står det att TV: N var på när polisen först kom dit.
Han sa att de båda såg till att hon gick och lade sig-
- och var aldrig mer än sex meter från hennes rum.
De känner alla grannar och kommer bra överens med dem.
Men ingen såg en främling ganska tidigt en fredag-
- ta sig in i ett låst hem för att kidnappa en liten flicka.
- Han ljuger för att skydda sin fru. - Nej.
Varför inte då?
Ingen skjuter på jultomten!
Det förklarar inte vad det är som har hänt med henne.
- Vad gör du? - Jag har sett nåt liknande förut.
Det är inte det jag menar. Du identifierar det med din syster.
Min syster blev bortförd av rymdvarelser. Sa jag nåt om rymdvarelser?
Det finns många agenter som inte har tålamod nog för det här.
Jag kom bara med en logisk motpol.
- Du sa att de hade fel. - Och det har de.
Pocatello, Idaho. 1987.
Verkar det bekant?
REDDING, KALIFORNIEN
IDAHOS KVINNOFÄNGELSE
- Kathy Lee, besökarna är här. - Kan du släppa in dem?
Agent Mulder och agent Scully.
Kan vi sätta oss?
Det är inget lyxhotell direkt.
Vi har bara några frågor.
Vi har granskat alla fakta på nytt. De talar för sig själva.
Din sexårige son Dean blev kidnappad från sin säng medan han sov.
En lapp hittades och visade sig vara skriven av dig.
Du sa att du var oskyldig men dömdes till 12 år i fängelse-
- trots att din son aldrig hittades.
Det stämmer.
Du sa att den natten din son försvann-
- fick du en vision om att han var död men trodde att hjärnan spelade dig ett spratt.
Men när du kollade var han borta. Stämmer det?
Ja.
Efter sju år i fängelse ändrade du dig-
- och erkände att du hade mördat din son i samband med en psykos.
- Det stämmer. - Varför gjorde du det?
Jag vet inte. Jag var ursinnig.
Jag har en kopia av lappen du skrev.
Har du nåt emot att jag visar den för dig?
Det finns en fras på slutet.
"Ingen skjuter på jultomten."
Kan du förklara vad det betyder?
Det betyder att när nån lovar att du ska få en gåva, som jultomten gör-
- skulle ingen göra nånting av rädsla för att inte få den.
En liten flicka blev kidnappad från sin säng för tre dar sen.
Det här är lappen som lämnades kvar.
Kan du titta på den och berätta vad det står på slutet?
Ingen skjuter på jultomten!
Samma sak.
Ingen av lapparna kommer med några krav.
Det finns ingenting som tyder på brott eller inbrott.
Som i din sons fall har ingen kropp hittats.
- Jag berättade var kroppen fanns. - Ja, men den fanns inte där.
- Jag har ingen förklaring. - Det tror jag att du kan.
Du kan inte förklara det för att du inte gjorde nånting.
Du dödade inte din son, och du begravde honom inte.
Allt du är skyldig till är en lögn. Precis som de här människorna.
Du ändrade dig bara för att komma härifrån.
Du visste att de kanske skulle tro på att det var en psykos-
- men de skulle aldrig släppa en kvinna som sa att hennes son bara försvann.
De här människorna behöver nån som säger att det är okej.
Nån som kan bestyrka deras berättelse.
- Jag är inte den personen. - De behöver din hjälp.
Det var väldigt oansvarigt gjort.
- Tror du att hon dödade sin son? - Hon dömdes för det.
Så hur förklarar du de två lapparna med samma obskyra fras?
Det går inte. Men som jag sa gör du det här till nåt personligt.
Nej, jag tänker lösa det här fallet.
- Hur då? - Jag tänker hitta ungarna.
Tänk om de är döda?
Leta inte efter nåt du inte vill hitta.
Kan du hämta dem igen?
Jag måste prata med dem.
Det här är Fox Mulder. Lämna ett meddelande.
Fox, det är mamma.
Du ringde aldrig tillbaka. Du är säkert upptagen.
Jag har så många känslor inombords att jag inte vet var jag ska börja.
Så mycket som jag inte har berättat, vilket jag hoppas du kommer förstå.
Det här är mycket ovanligt. Jag vill veta vad du håller på med.
Jag har nåt jag vill visa dina klienter.
- Berätta vad det är först. - Om att skjuta jultomten.
Du kommer också vilja se det.
Jag tror att ni delar en hemlighet.
Jag gör det här för att det känns rätt-
- och för att jag vet vad ni går igenom.
Jag vill inte att samma sak ska hända med er som med mig.
Jag vill bara berätta att er lilla flicka mår bra.
Jag vet att ni är rädda för sanningen, för jag såg också saker jag var rädd för.
Jag kan inte förklara allt, bara säga-
- att jag inte ens minns att jag tänkte orden jag skrev eller att jag skrev dem.
Det var som om de skrev sig själva med min hand.
Men det jag vet säkert-
- för att hjärtat säger mig det-
- är att min son är trygg och på ett bättre ställe.
Amber Lynn LaPierres föräldrar släpptes i dag på grund av bristande bevis-
- och efter att ha gjort ett nytt uttalande-
- vilket de på insidan säger har förbryllat myndigheterna.
De påstår att övernaturliga krafter ligger bakom deras dotters försvinnande.
De valde att inte kommentera det.
FBI kommer att fortsätta med utredningen-
- men kommer inte längre att behandla föräldrarna som huvudmisstänkta.
Vi kommer att intensifiera vårt letande efter Amber Lynn-
- och förblir hoppfulla om att hon ska komma hem välbehållen.
Och exakt var skulle vi leta?
- Jag har ett vittne. - Hon sitter i fängelse.
Det finns ett samband mellan de här kvinnorna.
Det enda sambandet är du.
Jag har folk som jobbar stenhårt för att skaffa tillförlitliga bevis-
- medan du lyssnar på en mördares sagor.
Det är inte logiskt. Det finns ingen verklighetsbaserad förklaring.
Jag lever i verkligheten.
Du bad om det här fallet. Allt du har gjort är att ge våra misstänkta en ursäkt.
- Sir? - Vad är det, agent Scully?
- Jag måste få prata med Mulder. - Det kan vänta.
- Nej, det kan det inte. - Vad är det, Scully?
Din mamma är död.
MRS MULDERS BOSTAD GREENWICH, CONNECTICUT
- Mulder? - Här inne.
- Vad är det för nåt? - Diazepam.
Hon tog dem för att kunna sova.
Fanns det en lapp?
Hon ringde när jag var i Kalifornien, men jag ringde aldrig tillbaka.
Varför skulle hon göra så här?
Det är inte logiskt.
- Vi vet aldrig varför. - Nej, hon skulle inte ta livet av sig.
Varför är fotografierna borta?
Det fanns kort på min syster och mig här.
Det är allt hon hade kvar, och de är borta. Varför?
Hon såg mig på nyheterna. Hon såg mig prata om den försvunna flickan.
Hon ville berätta nånting. Hon kunde inte göra det på telefon-
- för hon befarade att de skulle göra så här.
- Vilka då? - De som tog min syster.
Titta, allt är iscensatt.
Tabletterna, bandet - det är som ett dåligt filmmanus.
De hotade henne, hon blev upprörd och de gav henne lugnande.
Leta efter tecken på injektion eller annat i hennes kropp förutom de här tabletterna.
Be mig inte göra det här.
- Vem kan jag annars be? - En obduktion?
Men du är min vän, och hon är din mamma.
Men om du inte gör det kanske jag aldrig får veta sanningen.
Du har sett saker.
Jag måste förstå dem.
Är det nåt som har hänt?
Min mamma är död.
Du vet varför.
Jag kan hjälpa dig. Jag kan prata med ledningen.
- Men nu måste du hjälpa mig. - Jag förstår inte vad det är du vill.
Jag är inte här av en slump.
Min syster togs från mig när hon var åtta år gammal.
Som din son togs från dig.
- Var är din syster nu? - Jag vet inte.
- Din mamma visste om det, va? - Varför frågar du det?
- Hon försökte berätta det för dig. - Berätta vad då?
- Hon hade sett dem. - Vilka då?
Inflyttarna.
Gamla själar som letar efter nya hem. Din syster finns bland dem.
Kan du se dem?
Ja. Men ibland är det svårt, för de lever i stjärnljuset.
Är min syster död?
De tog henne för att skydda hennes själ mot framtida lidande.
Precis som de gjorde med min lilla pojke.
Vart för de dem?
Din pojke?
Amber Lynn LaPierre?
Jag vet inte.
Men de mår bra.
Din syster är säkert också där.
TOMTENS BY VID NORDPOLEN MED JUL ÅRET OM
Ungarna vill träffa tomten.
- Vad säger du? - Han är på väg.
Fox, det är mamma.
Du ringde aldrig tillbaka. Du är säkert upptagen.
Jag har så många känslor inombords att jag inte vet var jag ska börja.
Så mycket som jag inte har berättat, vilket jag hoppas du kommer förstå.
Jag har så många känslor inombords att jag inte vet var jag ska börja.
Så mycket som jag inte har berättat, vilket jag hoppas du kommer förstå.
Jag är glad att du är här. Mamma försökte berätta nåt.
Jag tror att jag förstår. Nåt om min syster som hon aldrig kunde berätta.
Så mycket som jag inte har berättat, vilket jag hoppas du kommer förstå.
Hon visste vad jag skulle hitta i Kalifornien.
Hur då?
Ett barn försvinner spårlöst, utan en logisk förklaring?
Hon visste det på grund av det jag alltid har trott på.
De här föräldrarna som förlorade sina barn-
- de hade visioner om sina söner och döttrar i scenarier som aldrig hände.
De beskriver dem på lappar som skrevs automatiskt-
- och med ord som kom till dem-
- från gamla själar som skyddar barnen.
Min mamma måste själv ha skrivit en sån lapp-
- och beskrivit hur min syster försvann.
Hur hon blev bortförd.
Förstår du inte? Det hände aldrig.
Alla visioner jag har haft har bara hjälpt mig att hantera förlusten-
- men jag har letat efter min syster på fel ställe.
Det var det mamma försökte berätta.
Det var det hon försökte varna mig för.
Det är därför de dödade henne.
Din mamma tog livet av sig.
Jag obducerade henne. Hon led av en dödlig sjukdom.
Nåt obotligt och vanställande som kallas för Pagets sjukdom.
Hon visste om det. Det fanns läkarjournaler.
Hon ville inte leva.
Hon försökte säga nånting.
Hon försökte säga att du skulle sluta.
Att du skulle sluta leta efter din syster.
Hon försökte få din smärta att försvinna.
FAMILJEN LAPIERRES BOSTAD KL. 23:17
- Hur mår han? - Han har haft en jobbig natt.
Billie LaPierre har nåt att säga. Hon vill bara prata med Mulder.
Det passar inte just nu.
- Vad är det? - Det har hänt grejer.
Jag har bokat två flygbiljetter åt oss.
Boka tre.
Vakna.
Han är här.
Kom in.
Det är okej. Hon vill hjälpa till.
Vad är det som har hänt?
Jag såg min dotter i det här rummet.
Hon stod där.
Jag svär på att hon stod där-
- i pyjamasen hon fick av sin mormor och sa nånting till mig.
Vad sa hon för nåt?
Jag vet inte. Läpparna rörde sig, men jag hörde inget.
Jag tyckte...
Jag tyckte att hon sa "74".
Nummer 74?
Betyder det nånting för dig?
Betyder det nånting för dig, mr LaPierre?
- Vi åker hem. - Vi kom precis.
- Vi kommer inte att hitta henne i livet. - Hur vet du det?
Det är bara illusoriskt prat. De kan inte godta sanningen.
- Vet de vad som hände? - Vem vet?
Men man kan inte se ett spöke och hoppas hitta henne i livet.
Om flickans ande verkligen framträdde-
- finns det nog bara en förklaring.
Du tror att deras dotter är död.
Den handskrivna lappen, då?
Jag vet inte vad det betyder. Jag vet inte vad som är sant längre.
Jag är för involverad för att vara rationell.
Jag vill sluta jobba med fallet. Jag vill vara ledig ett tag.
Vad är det?
TOMTENS BY VID NORDPOLEN
Tomten.
Stanna.
Några av de här banden är från 60-talet.
Jag tror att jag vet vad som finns här. Det är vad mamma var rädd för - min syster.
Det är Amber Lynn LaPierre.
Det är från två dagar innan hon försvann.
Stanna!
Upp med händerna.
- Vad heter du? - Ed Truelove.
Du är arresterad. Du behöver inte säga nånting.
Allt du säger kan användas mot dig i rätten.
Scully?
FORTSÄTTNING FÖLJER
SWEDISH